我在打第一份工的时候,是在一家保险公司做项目策划人。公司位于吉隆坡市中心,也是人说的‘中环’。公司里的同事,多是能超一口特流利的英文的年轻人。我呢?就真的还没到‘半桶水的阶段。
但上帝永远是公平的!我的英文不比他们强,但至少我的中文远比他们好得多。
就其中一个同事,他人脉很广,也认识电视台里的人,他就给了我一次发挥自己语言能力的机会--翻译!那时是翻译政府‘消费者部门’的一首马来文歌曲--Pengguna Bijak。这是由著名马来乐队KRU所主唱的。
那时候,翻译一首歌,就有RM250!而且我只花了半个晚上的时间,就交货,也很快被收货了!当时才千出少许薪水的我,当然雀跃万分啦!
还有一次,就是在第二份工作的时候,也接到同事介绍来自Astro的翻译工作,那只是一句标语,slogan!那不超过10个字的job!我花不到半个小时,对!是不到半个小时,给了5个翻译选择,就这样,又RM250进带子了!
接下来,也有在一个法庭的翻译工作找上我,上一次庭我可以收RM1,100!很可惜,我必须上班,而且来得太急,是第二天就要到场!不然,我一定不会错过。那可是我当时四分之一的薪水啊!
旧同事曾经以英文对我说了一句名言,“能够非常好地掌握一种语言,绝对可以为你带来一定的额外收入。”
其实我一直把这句话收在心里,一直以来,我的工作也免不了帮公司撰写和发新闻稿给媒体,而且都有被发布,只是被简易了一些词句。以此看来,我的语法也登得上大雅之堂吧!
我现任老公的助手之一,都是帮他打理一些账务和采购的事务,收入当然不比我在外面‘打工’来得好,因为我在外头也是一个‘经理’级的人马咯;一方面,我也是两个孩子的妈妈。工作和家庭混在一起,都蛮难找到一个平衡点。
再想,自己居然有语文能力,何不试试以博客的身份,看看能不能赚取一些小费!慢慢地,加入更大的平台,发展这项在家也能上班的行业?
我就试试看!也需要大家的支持吧!
Post Top Ad
Your Ad Spot
星期三, 十二月 7
订阅:
博文评论 (Atom)
2024年学校假期 公共假期
2024年的行程Plan起来咯! 终于,马来西亚2024年学校假期和公共假期时间表公布了!大家都等了很久,想着要怎么计划明年的行程。 开学日是2024年的3月11日,比今年早了几天而已。上学日一共48天,当中包括了期中一个礼拜的回历新年。新年过后就上多一个月课就有来临的9 天学...

Post Top Ad
Author Details
Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat.
没有评论:
发表评论
注意:只有此博客的成员才能发布评论。